You should see the backup of your iPod or iPhone listed there. Select it and click "Delete Backup", and confirm you want to delete the file. When the backup is gone, close the preferences and ...