The Janice Mason Art Museum is undertaking one of the most important projects in the museum’s history: a capital campaign to replace the iconic cupola that crowns the historic building.