This four-disc set recorded just before Cheap Trick’s ascent to stardom captures the power-pop icons at their most manic and muscular, sounding more like hungry punks than arena-ready heartthrobs.