PHOENIX — Caribou Financial, an auto loan refinancing company, will be expanding with a new Chandler location. The company signed a lease for a nearly 10,000-square- foot space at 25 S. Arizona Place, ...