I was coaching a client recently who told me that in her performance evaluation, the manager she reported to told her she needed to be "more assertive" in her communication. Interestingly, just a few ...