Rocket Money includes features for budgeting, bill negotiation, subscription cancellation and more. Is it right for you?