For most American Dance Festival students, it’s the stuff of dreams: After an enigmatic young choreographer spots you in an audition, you work for six weeks on what becomes the standout of the season.

This year, ADF’s theme—their frame for the season—asks the question, What is dance theater? Do you consider your work dance theater? No, I don’t. But I see why it would be perceived that way, because ...